1. Look closely here.

Nhìn chặt chẽ ở đây.

2. Look here Manager Choi.

Trường phòng Choi.

3. Groom, look over here

Chú rể, nhìn vào đây.

4. Look, the guns are here.

Nhìn này, vũ khí để ở đây này.

5. Here, look in the mirror.

Đây, soi gương đi.

6. Look at this map here.

Hãy nhìn bản đồ này.

7. Look, feel this, right up here.

Nhìn, cảm nhận ngay đây này.

8. Look at these two bifurcations here.

Nhìn vào 2 vết chẻ đôi ở đây.

9. Look at Mr. Smiles over here.

Nhìn Quý ngài Toe toét này đi.

10. Look over here at the camera, honey.

Nhìn về bên máy chụp hình, em cưng.

11. Look, I came here as a courtesy.

Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

12. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

13. Look, things have kind of gone sideways here.

Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

14. Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

15. Okay, look, you just can't be here right now.

Okay, nghe này, giờ em ở đây không tiện.

16. I'm here to look at the ultimate desert machine.

Tôi ở đây để nhìn cổ máy sa mạc tốt nhất.

17. Here we must look at the entire run ρ.

Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

18. It might look better, the longer we're in here.

Ta ở đây càng lâu thì càng tốt đấy.

19. Look, I'm only asking for a couple minutes here.

Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

20. “Look! something more than Solomon is here.” —Matthew 12:42

“Này, ở đây có người còn hơn Sa-lô-môn nữa”.—Ma-thi-ơ 12:42

21. Look, my hands are a little tied without Nina here.

Không có Nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.

22. So let's just take a look what's happening here, okay?

Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

23. Look, can we talk about what happened here last night?

Xem này, mình nói chuyện một chút về chuyện sảy ra ở đây tối qua được chứ?

24. She wanted to look from here, but it's the blackout...

Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

25. But if I'm not here he will look at you differently

Nhưng nếu đệ không có ở đây Bối lạc gia sẽ có cái nhìn khác với huynh.

26. Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

27. I'm not here because your mom asked me to look after you.

Mình làm thế không phải do mẹ cậu nhờ đâu.

28. She insisted I remain here to look after the two of you.

Bà ấy nhất định để tôi ở đây để chăm lo cho 2 người.

29. And the tiny water crystals here now look for all the world

Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

30. Come over here and let's have a look at this magnifying glass.

Hãy tới đây nhìn qua cái kính phóng đại này.

31. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

32. I am here today to challenge you to look at us as equals.

Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

33. Look, Mom, I really don't feel like having a Kodak moment here. [ Gasps ]

Nghe đây, Mẹ, thiệt tình con thấy không thích diễn cải lương ở đây, được không?

34. Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here.

Nghe này, có nhiều biện pháp nhẹ nhàng hơn để giải quyết vấn đề tài chính của chúng ta.

35. Look, I recognize, officer that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

36. Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

37. So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool.

Thật ra là, nếu bạn nhìn nhiệt độ ở đằng kia phân rất mát (Tiếng cười)

38. Now, if we look at the bottom left corner here, this is your classic car.

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

39. When I look around, I'm saddened by the thought of those who could not be here.

Khi con nhìn quanh con chợt buồn vì nghĩ về nhưng người không thể ở đây chia vui.

40. “I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded.

“Tôi nhận thấy đây có lẽ là cơ hội để gây ấn tượng cho họ và được coi là có đầu óc khoáng đạt.

41. I put some ground-up castor beans in'em, so I'd look sick enough to get in here.

Tôi bỏ chút nhựa thầu dầu vô đó, để trông như bệnh nặng đủ để vô đây.

42. As long as we're stuck here, this might be a good time to look for that tick.

Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

43. My beloved brother, who banished me here for eternity to look after our father, now seeks reconciliation.

kẻ đã đày ta tới đây mãi mãi... giờ đây lại tìm kiếm một sự hòa giải à.

44. AS YOU can see here, the camel and the bull that are plowing together look very uncomfortable.

NHƯ bạn có thể thấy ở đây, con lạc đà cùng kéo cày với con bò, trông rất khó nhọc.

45. Now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably?

Hai người các cậu đang ngấm ngầm làm chuyện gì ở đây vậy?

46. “I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded,” he said.

Ông nói: “Tôi nhận biết rằng có lẽ lúc đấy là cơ hội để giải thích cặn kẽ một vài điểm và có tư tưởng khoáng đạt.

47. Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.

Qua kính thiên văn nhỏ, nó trông như không có gì nhưng nó có hàng trăm đốm nhỏ và mờ.

48. It's time we took a look at what we came here to see before the guards come back.

Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

49. You can look forward to living forever in peace and perfect health in the coming Paradise here on earth

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

50. Look here, two generations ago in Sweden -- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy. £

51. We use indicator plants to look at what soil types, or what vegetables will grow, or what trees will grow here.

Chúng tôi dùng các cây chỉ thị để khảo sát loại đất, hay rau gì, cây gì sẽ phát triển tại đây.

52. Attack here here, and here!

Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

53. The goal here is to take the pieces on the left and make them so they look like the shape on the right.

Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

54. Look, we look like twin sisters.

Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.

55. Look at you, you look skinny

Trông ngài kìa, thật là gầy gò

56. 10 Whether you look at the heavens above or gaze at creation right here on earth, the evidence of a Creator is clear.

10 Dù bạn nhìn lên trời hay quan sát các tạo vật ngay dưới đất này, bằng chứng về Đấng Tạo Hóa là quá rõ ràng.

57. Now, look here, either your people vote for this bill, or you vote with the segregationists and the country goes up in flames.

Kể cả người của anh bỏ phiếu cho dự luật này, hay tán thành với bọn phân biệt chủng tộc, đất nước vẫn chìm trong biển lửa.

58. The Huns have struck here, here and here.

quân Hung Nô đã tấn công đến đây, đây và đây...

59. This here, on the right- hand side, is what's called a -- if you look at the fine print under the awning -- it's a hotel.

Và đây, trên đường bên phải, thứ được gọi là -- nếu bạn nhìn vào bảng hiệu dưới mái hiên -- nó là một khách sạn.

60. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

61. Bite this, here, here!

Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

62. Cellulite here, cellulite here.

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

63. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

64. If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

65. Here, here, have some more honey!

Đây, đây, thêm mật ong này.

66. Look out!

Bến cảng ở đâu?

67. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

68. You worked here, you preached here.

Cha làm việc ở đây, cha thuyết giảng ở đây.

69. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

70. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

71. Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

72. Here comes a great shot right here.

Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

73. And I said, "Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

74. Oh God, look how Bruno was always trying to look cool.

Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

75. He can't look too butch, but he can't look too feminine.

Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

76. And I said, " Look, I will fly my friends over here from the United States if you want to meet them, to see if you approve of them.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

77. So, here is -- here is a couple pieces.

Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

78. You look fabulous.

Cô trông thật lộng lẫy.

79. You look appalling.

Trông cháu tiều tụy quá.

80. We look skinny.

Trông chúng ta gầy gò làm sao.